Okay. So i wasn't very active on this blog those last time, but "l'honneur est sauf" : i could manage to make one article this month. That was the scheduled minimum. In fact didn't have time to paint a lot, but i did a few priming in black & white, my usual technique a few minis. Some others i painted a bit and hope to show soon.
Okay. Je n'ai guère été actif sur ce blog ces derniers temps, mais l'honneur est sauf : je suis arrivé à publier un article par mois. C'était le minimum prévu. En fait, je n'ai guère eu de temps pour peindre beaucoup, mais j'ai du moins sous-couché en noir et blanc quelques pièces. Et j'ai avancé certaines figurines que j'espère montrer bientôt.
 |
Alternative Armies Orc Command Squad (OH9). |
I had this hideous but rather funny orc trio for ages waiting on my desk. I ordered them because they had that Asgard unique retro look. Don't know who sculpted them. Very clumsy and also poorly cast : the left orc holding a skull wand (Commander ?) had half of his face (the right side) eaten and the various macabres trophies on the standard-bearer were bubbles i had to resculpt/green stuff a bit. But, nonetheless, i like them, a lot :-) Will certainly give Alternative Armies a second chance, after all, miscasts do happen. I added a small Rackham goblin cage-lantern from my junk lead pile to the standard for extra-fun and a little Kevin Adams drunken goblin with its Ale barrel to the skull-wand Commander. And that was it. Don't know yet the color schemes : surely red and ochre-brown.
Cela faisait des lustres que ce trio d'orcs plutôt hideux végétait sur mon bureau. Je l'avais commandé car il possédait ce look rétro plutôt unique des vieilles figurines à la Asgard. Je ne sais pas qui est le sculpteur. Très maladroit et aussi mal fondu : l'orc de gauche qui tient une baguette avec un crâne (Le Commandant ?) avait la moitié de son visage (le côté droit) mangé et les différents trophés macabres du porteur d'emblème n'étaient que des bulles que j'ai du resculpter au green stuff. Mais cependant, je les aime beaucoup :-) Je donnerais une seconde chance à Alternative Armies, après tout les miscasts, cela arrive. J'ai rajouté une petite cage-lanterne de gobelin de chez Rackham de ma junkpile de plomb au mat du porte-emblème et un petit gobelin ivre avec son tonneau de bière sculpté par Kevin Adams au commandant baguette de crâne. Et c'est assez. Je ne sais pas encore les couleurs à adopter : sûrement rouge et ocre.
Next, i went on this, an old vintage Citadel from the early years (1979-83). This is the first mini i bought and i manage not to lost it ! Pictures are crappy, i know, need to make a light box.
Ensuite, je me suis attaqué à ceci, une vieille Citadel de l'époque des débuts (1979-83). C'est la 1ère figurine que j'ai acheté et j'ai réussi à ne pas la perdre ! Les photos sont floues, je sais, j'ai besoin d'une lightbox.
 | ||||
| Citadel Fantasy Adventurer FA-19. |
 | |
| Hey, wait a minute, shouldn't there be a sword, here ? |
I hope i will manage to paint her as it is beautifully done in Kings Minis' Blog.
Another great Citadel was this horrible Ettin or Chaos 2-Headed troll. That was the only large mob miniature our Dungeon Master owned. He would use it instead of the ordinary goblins miniatures to warn us that the fight was going to be nasty (and anyway we always wanted "da troll" on the game table). Later, he went with a girl who made him stop with dungeoning and i inherited his troll.
Une autre Citadel exceptionelle était cet horrible Ettin ou troll du Chaos à deux têtes. C'était la seule grosse figurine de monstre que possédait notre Maître de Jeu. Il l'utilisait à la place des figurines ordinaires de gobelins pour nous dire que le combat allait être "saignant" (et de toutes manières nous voulions toujours avoir le troll sur la table de jeu). Plus tard, il se mit avec une fille qui lui fit arrêter ses donjonneries et j'héritais du troll.
J'ai fait quelques légères modifications sur cet Ettin/Troll du Chaos à deux têtes. (Rien qu'on ne puisse enlever : c'est une figurine d'une certaine valeur). J'ai d'abord ajouté une crâne de bête allongé qui se glissait parfaitement entre les deux têtes.
 |
| Here is what it looks like halfway painted. |
Then (as i was in my mischievous day) added a few more Kevin Adams drunken goblins (those in a small chest). And, "Hop-là !", on the beast back : This way it keeps the humor of the "Old Hammer days".
Puis (comme j'étais ce jour d'humeur malicieuse) j'ai rajouté deux petits gobelins ivres supplémentaires de chez Kevin Adams (ceux dans le petit coffre) . Et, "hop-là", sur le dos de la bête : ainsi, la figurine conserve l'humour de la vieille époque de Warhammer.
 |
| Back view, halfway painted ~ Dunno the color for the lil gobbos yet. |
